DELIVERABLE D2.1 - Integración de la Justicia Social en la Investigación sobre la Doble Transición: Conceptos, Definiciones y Enfoque Metodológico
Por supuesto. Aquí tienes la traducción al español:
Este entregable articula el concepto de transición justa y las definiciones relacionadas, y proporciona las bases para el enfoque metodológico que se adoptará en FITTER, orientando así el proceso de recopilación de datos. En el núcleo de este entregable se encuentra una revisión de la literatura sobre teorías, enfoques e indicadores de justicia social y de igualdad. Para explorar plenamente los múltiples aspectos de la transición justa, el análisis también considera distintos factores impulsores de la desigualdad en la Unión Europea (UE) contemporánea, con un enfoque particular en la desigualdad estructural y territorial. Los aspectos «verde» y «digital» del concepto de doble transición se examinan en relación con su impacto sobre las desigualdades en cuatro sectores: energía; transporte; edificación y vivienda; y alimentación y agricultura.
El proyecto FITTER incluye seis estudios de caso nacionales, llevados a cabo por los equipos nacionales de investigación del consorcio, que abarcan los siguientes países: Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Portugal y España. Cada uno de estos equipos realizó investigación documental (desk research) con el objetivo de recopilar información y datos sobre las desigualdades estructurales existentes a nivel nacional, teniendo en cuenta las variaciones regionales y sectoriales, así como sus implicaciones para la doble transición. Para esta parte de la investigación, todos los equipos nacionales utilizaron formularios y matrices de consulta estandarizados con el fin de evaluar las diferencias y similitudes entre los países. A los seis equipos nacionales se les planteó el mismo conjunto de preguntas para que proporcionaran un relato descriptivo y narrativo de los temas seleccionados, acompañado de estadísticas relacionadas con dichos temas específicos. Las estadísticas proceden de las bases de datos de las oficinas nacionales de estadística y del conjunto de datos de Eurostat, con definiciones detalladas de las variables para permitir comparaciones entre países.
Dado que se trataba de un mapeo inicial, se pidió a los equipos que utilizaran los datos de la Encuesta de Población Activa, que está estandarizada en todos los Estados miembros de la UE. La tarea de mapeo estadístico tenía dos objetivos: (1) proporcionar datos que permitieran observar tendencias generales dentro de los países, y (2) identificar lagunas en los datos que deberán explorarse en futuras iteraciones del proceso de recopilación de datos dentro del proyecto. Además, también se analizó el debate público en cada país, destacándose diferentes áreas temáticas por parte de cada equipo nacional de investigación.
Enlace al documento:
